2 00:00:26,475 --> 00:00:28,135 Вярвам в Америка. 3 00:00:28,977 --> 00:00:31,184 Вярвам в американската мечта. 4 00:00:31,480 --> 00:00:33,472 В американския начин на живот. 5 00:00:33,732 --> 00:00:37,896 Че всеки американец трябва да има работа, собствено семейство и дом. 6 00:00:38,487 --> 00:00:42,319 И по две коли във всеки гараж. Вие залагате 7 00:00:43,825 --> 00:00:47,159 Какво прави кола за $100 000? Играйте си с ядките, докато шофирате? 8 00:00:47,246 --> 00:00:48,954 Това би победило круиз контрола. 9 00:00:50,290 --> 00:00:54,751 Всеки с кола за $100 000 заслужава да бъде откраднат и пребит. 10 00:00:54,878 --> 00:00:56,586 - Аз шофирам. - По дяволите, не. 11 00:00:56,672 --> 00:00:57,917 Какво искаш да кажеш с "Не"? 12 00:00:58,006 --> 00:01:00,414 Шофираш като хлапето от Животът продължава. 13 00:01:00,509 --> 00:01:02,964 Караш като проклет маниак. 14 00:01:03,053 --> 00:01:06,256 Викай по-силно. Още не си събудил никого. 15 00:01:08,016 --> 00:01:09,475 погрешно 16 00:01:22,781 --> 00:01:24,525 Видяхте ли размера на пистолета му? 17 00:01:24,616 --> 00:01:26,110 Това беше голям пистолет. 18 00:01:26,702 --> 00:01:29,109 Хей, ти каза, че човекът не е вкъщи. 19 00:01:29,997 --> 00:01:31,574 Имаме компания. 20 00:01:31,874 --> 00:01:33,284 мамка му! 21 00:01:42,384 --> 00:01:43,712 Не ме убивай, човече! 22 00:01:43,802 --> 00:01:45,676 Имам глупости за вършене утре! 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,132 Господи, не! 24 00:01:57,649 --> 00:01:59,227 Гледайте го! 25 00:02:01,278 --> 00:02:03,152 Добре, хора. 26 00:02:04,489 --> 00:02:05,818 мамка му! 27 00:02:06,909 --> 00:02:08,284 Не сме ги удряли. 28 00:02:35,229 --> 00:02:39,061 Щастлив? Забъркахте се с мен. Защо сме пред полицейски участък? 29 00:02:39,274 --> 00:02:40,519 Ей, офицер! 30 00:02:40,859 --> 00:02:42,353 извинете ме 31 00:02:43,403 --> 00:02:45,277 Пушихте ли крек тази вечер? 32 00:02:45,364 --> 00:02:46,988 Ще се оправи 33 00:02:47,866 --> 00:02:51,152 Бихте ли ни помогнали? Опитваме се да стигнем до Дисниленд. 34 00:02:51,370 --> 00:02:53,695 Вие двамата ще ходите ли в Дисниленд? 35 00:02:53,956 --> 00:02:58,831 Това е моят изостанал приятел. Той е някъде от Арканзас. 36 00:02:59,002 --> 00:03:02,667 Той иска да отиде в Дисниленд. Искаш ли да отидеш в Дисниленд с мен? 37 00:03:02,923 --> 00:03:04,251 Дисниленд. 38 00:03:04,466 --> 00:03:07,301 виждаш ли Дисниленд. къде? 39 00:03:07,594 --> 00:03:10,429 Обичам начина, по който го казва. Кажи го пак. 40 00:03:10,973 --> 00:03:12,301 Дисниленд. 41 00:03:12,641 --> 00:03:15,642 Той обича Дисниленд. Ето докъде се опитваме да стигнем. 42 00:03:15,811 --> 00:03:17,388 Тръгнете на изток по 10. 43 00:03:17,980 --> 00:03:20,601 Когато стигнете до 5, отидете на юг до Анахайм. 44 00:03:20,774 --> 00:03:22,019 Навсякъде има табели. 45 00:03:22,109 --> 00:03:26,818 Ченгето не само ни даде указания, моят човек ни нарисува карта. 46 00:03:26,947 --> 00:03:30,779 Да, хвана ме. Но правиш това отново, кълна се в Бога... 47 00:03:31,535 --> 00:03:34,904 Хей, скъпа, разбрах. Да видим... 48 00:03:36,498 --> 00:03:38,574 Вземете напитки за всички. 49 00:03:38,667 --> 00:03:40,161 Благодаря, Арчи. 50 00:03:44,173 --> 00:03:46,331 Към Шоуто на Рок и Арчи. 51 00:03:46,425 --> 00:03:48,049 Вие го знаете. 52 00:03:48,844 --> 00:03:51,169 Нещо не разбирам. 53 00:03:51,722 --> 00:03:54,676 Всичко, което получаваме, разделяме по средата. 54 00:03:55,142 --> 00:03:56,601 Разбира се, ние сме партньори. 55 00:03:56,685 --> 00:03:59,556 И така, защо е вашата банка винаги по-дебел от моя? 56 00:03:59,646 --> 00:04:01,354 Имате ли проблеми с парите? 57 00:04:01,857 --> 00:04:05,273 не се притеснявай Това не е нищо, с което не мога да се справя. 58 00:04:06,653 --> 00:04:09,191 Каквото е мое, е твое. Вие го знаете. 59 00:04:10,574 --> 00:04:11,985 знам това 60 00:04:15,412 --> 00:04:17,903 - това ми харесва. - Спокойно, любовнико. 61 00:04:18,624 --> 00:04:21,245 Всяка толкова добра жена трябва да има мъж някъде. 62 00:04:21,335 --> 00:04:22,248 така че 63 00:04:23,378 --> 00:04:26,498 Биеш се като Питър Макнийли. Искаш ли пак да те бият? 64 00:04:26,757 --> 00:04:30,256 Това е красотата да си наоколо. Пазиш гърба ми. 65 00:04:31,386 --> 00:04:32,715 Надяваш се. 66 00:04:42,064 --> 00:04:43,178 какво? 67 00:04:43,273 --> 00:04:45,764 Какво имаш предвид "Какво?" Ти ме повика тук. 68 00:04:45,859 --> 00:04:47,270 Не съм те викал аз. 69 00:04:47,361 --> 00:04:51,193 Приятелят ми каза, че искаш да дойда. Каза, че искаш да се пуснеш с мен. 70 00:04:51,698 --> 00:04:53,074 майтапиш ли се 71 00:04:53,784 --> 00:04:56,405 Той е този, който го каза. Ще го направя, ако ... 72 00:04:57,454 --> 00:04:59,032 какво има 73 00:04:59,498 --> 00:05:01,656 какво по дяволите правиш 74 00:05:02,709 --> 00:05:04,168 мамка му 75 00:05:04,253 --> 00:05:09,247 Знам, че изглежда, че се намесвам твоята приятелка, но... 76 00:05:10,717 --> 00:05:14,382 ...всъщност се заяждах с нея по-трудно отколкото си мислите... 77 00:05:14,763 --> 00:05:16,839 ...така че отдръпни се по дяволите... 78 00:05:17,140 --> 00:05:20,391 ...преди кучка да ти ударя шибания хейни! 79 00:05:21,770 --> 00:05:24,391 - Ще те убия. - Има ли проблем? 80 00:05:25,274 --> 00:05:27,515 Проклетото лице е шибан проблем. 81 00:05:27,609 --> 00:05:30,100 - Има неща, които искам да ти направя... - Успокой се, Арчи. 82 00:05:30,195 --> 00:05:31,476 Ще ти отхапя ухото! 83 00:05:31,572 --> 00:05:32,318 Хайде, Арчи. 84 00:05:32,406 --> 00:05:35,656 Опитвам се да се охладя, но татенцето не ми позволява! 85 00:05:35,742 --> 00:05:39,194 Той ме побърква с тези луди очи и тази воня под мишниците! 86 00:05:40,789 --> 00:05:42,995 Явно имаш някакви глупости да работиш. 87 00:05:43,083 --> 00:05:45,159 Не. Оправихме глупостите. 88 00:05:45,669 --> 00:05:49,287 Радвам се, че се справихме с това. Ще те почерпя едно питие. 89 00:05:49,381 --> 00:05:50,792 Ето го. 90 00:05:51,550 --> 00:05:53,792 Сега е включено, копеле! 91 00:05:54,928 --> 00:05:56,173 Кийтс! 92 00:05:56,847 --> 00:05:59,089 Човече, не така. 93 00:06:00,183 --> 00:06:02,259 - Какво има? - Като това. 94 00:06:14,948 --> 00:06:16,857 Това са глупостите от старата школа. 95 00:06:18,994 --> 00:06:21,152 Скъпа? мъфин? 96 00:06:22,372 --> 00:06:25,077 мед. Как е твоето Туинки? 97 00:06:29,546 --> 00:06:32,713 Ей, човече, какъв гаден задник е това? 98 00:06:33,133 --> 00:06:36,336 Изглежда като лайно от хладилника на Джефри Дамер. 99 00:06:37,262 --> 00:06:38,425 благодаря 100 00:06:38,555 --> 00:06:40,215 добре благодаря 101 00:06:43,518 --> 00:06:46,354 Имам някакви глупости. 102 00:06:47,105 --> 00:06:51,399 Кражбата на коли, която извършваме, е добра. Приятно ми е да го правя с теб... 103 00:06:51,485 --> 00:06:55,648 ...но имам сериозни доходи идващи от този човек. 104 00:06:55,864 --> 00:07:00,277 Той е най-големият наркобарон на Запад. Най-големият. 105 00:07:00,369 --> 00:07:01,697 махай се оттук 106 00:07:03,747 --> 00:07:06,582 Знаеш ли, Рон, от всички твои изобретения, това вероятно е... 107 00:07:06,667 --> 00:07:09,039 Майка ми използва тези неща. Работи. 108 00:07:09,336 --> 00:07:12,088 И по две коли във всеки гараж. 109 00:07:12,714 --> 00:07:14,090 Ето го и самият човек. 110 00:07:14,174 --> 00:07:17,508 Елате в Colton Motors и донесете вашата част от тази американска мечта. 111 00:07:18,178 --> 00:07:20,171 Какво правите за него? 112 00:07:21,014 --> 00:07:22,259 Аз съм главният човек. 113 00:07:22,349 --> 00:07:25,516 Уреждам работни места, посрещам пратките. 114 00:07:25,602 --> 00:07:27,761 Правя г-н Колтън щастлив. 115 00:07:28,397 --> 00:07:31,848 Ако той е толкова голям, колкото казвате, трябва да е щастлив. 116 00:07:32,526 --> 00:07:36,358 Мислех си. Трябват ти пари. 117 00:07:37,281 --> 00:07:40,151 Ти си единственият човек Някога съм се доверявал в живота си. 118 00:07:41,326 --> 00:07:44,363 Мога да говоря с г-н Колтън относно привличането ви. 119 00:07:44,454 --> 00:07:49,412 Йо, аз съм просто дребен крадец на коли. Говориш глупости от индустриален тип. 120 00:07:49,501 --> 00:07:51,909 Кълна се, много е лесно. 121 00:07:53,714 --> 00:07:55,623 - Лесно, а? - Влизаш ли? 122 00:07:58,051 --> 00:08:00,044 вярвам ти Сложи ме долу. 123 00:08:00,387 --> 00:08:01,632 Добро решение. 124 00:08:02,723 --> 00:08:04,217 Искаш ли превоз? 125 00:08:04,349 --> 00:08:05,678 Не, ще вървя. 126 00:08:06,184 --> 00:08:08,592 - разбира се - Ако мога да избегна шофирането с теб, ще го направя. 127 00:08:08,729 --> 00:08:10,852 Добре, дръж се реално, синко. 128 00:08:25,287 --> 00:08:26,829 полиция! Замръзни! 129 00:08:27,205 --> 00:08:30,871 Партито свърши. Ако мръднеш, ще ти пръсна мозъка. 130 00:08:31,001 --> 00:08:32,709 Чупиш ми ръката. 131 00:08:32,836 --> 00:08:35,161 - Ти шибана пичка! - Отпуснете се. 132 00:08:35,339 --> 00:08:38,126 Защо си и Черното в шапката ме следва? 133 00:08:38,216 --> 00:08:40,209 Бяхме в квартала. 134 00:08:44,765 --> 00:08:46,971 Забавлявате ли се в Дисниленд? 135 00:08:49,603 --> 00:08:51,097 Ето го, капитане. 136 00:08:55,442 --> 00:08:58,111 знаехте ли приличаш ли на кибрит? 137 00:09:03,951 --> 00:09:05,860 Каква е думата, Рок? 138 00:09:06,036 --> 00:09:08,788 Джак. Както и да се казваш. 139 00:09:09,748 --> 00:09:11,871 Думата е El Capit�n... 140 00:09:12,084 --> 00:09:15,583 ...тази последна година от живота ми е на път да се изплати. 141 00:09:17,005 --> 00:09:18,547 какво казваш 142 00:09:18,840 --> 00:09:20,251 Това, което ти казвам е... 143 00:09:20,342 --> 00:09:23,213 ... Арчи Моузес ме води да се срещне с човека. 144 00:09:23,303 --> 00:09:26,470 Най-накрая Франк Колтън пада. 145 00:09:29,184 --> 00:09:30,465 Поздравления, Джак. 146 00:09:30,561 --> 00:09:33,561 Сваляне на Колтън ще направи вашата кариера. 147 00:09:34,189 --> 00:09:36,182 Не ме интересува това. 148 00:09:36,650 --> 00:09:39,651 Интересува ме да сложа този мръсник зад решетките. 149 00:09:40,529 --> 00:09:44,858 Има пратка, която идва в Сан Педро следващата седмица. Предполага се, че е огромен. 150 00:09:45,200 --> 00:09:46,742 Кога се срещаш с Колтън? 151 00:09:46,827 --> 00:09:48,819 Моузес ще ме запознае утре. 152 00:09:48,954 --> 00:09:50,234 Носете жица. 153 00:09:50,330 --> 00:09:51,659 аз не знам 154 00:09:52,124 --> 00:09:53,951 Добра идея е да носите тел. 155 00:09:54,501 --> 00:09:56,079 Ще спя върху него. 156 00:09:56,587 --> 00:09:57,997 "Дисниленд." 157 00:10:00,132 --> 00:10:01,128 какво? 158 00:10:02,217 --> 00:10:06,049 нищо Просто нещо, което Арчи направи. той е луд. 159 00:10:07,180 --> 00:10:09,173 Сладък ли ти е този човек? 160 00:10:10,017 --> 00:10:11,677 - не - Чуй ме. 161 00:10:12,019 --> 00:10:14,474 Дружиш се с някого достатъчно дълго... 162 00:10:14,563 --> 00:10:17,232 ...забравяш, че той е лошият. 163 00:10:21,987 --> 00:10:24,312 Разкажете ми за себе си, г-н Кийтс. 164 00:10:24,781 --> 00:10:27,189 Е, няма много за казване. 165 00:10:27,367 --> 00:10:30,986 Изкарах известно време за влизане с взлом. Въоръжен грабеж. 166 00:10:31,496 --> 00:10:33,406 Такива дребни глупости. 167 00:10:33,665 --> 00:10:36,832 Какво ще кажете за референциите? Вярваш ли на този човек, Моузес? 168 00:10:37,419 --> 00:10:39,910 Г-н Колтън, доверявам му живота си. 169 00:10:40,047 --> 00:10:41,624 Това е добре 170 00:10:42,257 --> 00:10:46,255 Защото доверието е важна стока в бизнеса. 171 00:10:46,720 --> 00:10:49,045 Вярно, вярно. 172 00:10:49,431 --> 00:10:51,258 Вярно е това. 173 00:10:51,767 --> 00:10:56,263 Ще ти кажа на кого вярвам. Вярвам на Моисей тук. 174 00:10:56,688 --> 00:10:58,230 благодаря 175 00:10:59,066 --> 00:11:01,639 И аз вярвам на моя колега, г-н Бледсоу. 176 00:11:02,277 --> 00:11:05,942 Но най-важното, Искам да ти кажа на кого не вярвам. 177 00:11:06,448 --> 00:11:07,907 нямам ти доверие 178 00:11:09,534 --> 00:11:12,204 Нямам ти доверие, защото не те познавам. 179 00:11:13,163 --> 00:11:14,278 Претърсете го. 180 00:11:14,373 --> 00:11:16,828 Това са глупости. Няма да го претърсвам. 181 00:11:17,042 --> 00:11:21,371 Търсиш го, не защото искаш, но защото трябва, разбираш ли? 182 00:11:22,631 --> 00:11:23,959 Исус. 183 00:11:24,591 --> 00:11:27,426 Мо, това е като някаква неудобна глупост. 184 00:11:27,594 --> 00:11:29,468 Познавам този човек, както познавам себе си. 185 00:11:29,554 --> 00:11:32,224 Ако е полицай, ще ти смуча пишка. 186 00:11:32,349 --> 00:11:33,927 Съжалявам, брато. 187 00:11:34,017 --> 00:11:35,761 Вижте, няма кабели. 188 00:11:35,978 --> 00:11:37,638 Е, по дяволите, претърсете го. 189 00:11:38,105 --> 00:11:39,433 нищо 190 00:11:42,734 --> 00:11:44,145 Е, добре. 191 00:11:44,528 --> 00:11:47,695 Ако не питате, никога не знаете. разбираш ли? 192 00:11:47,864 --> 00:11:49,193 запомни... 193 00:11:49,616 --> 00:11:53,780 ...никой да не мърда, докато Джак не ни уведоми Колтън е на място. 194 00:11:54,371 --> 00:11:55,865 - Слушай, кап. - Да, Джак? 195 00:11:57,457 --> 00:11:59,616 Нека въведа Арчи. 196 00:12:00,294 --> 00:12:02,582 Много тестостерон ще хвърчи наоколо. 197 00:12:02,671 --> 00:12:06,087 Не искам някой прекалено ревностен задник вдлъбнато Арчи. 198 00:12:06,216 --> 00:12:09,502 Знаех го. Сладка си към кучия син. 199 00:12:10,012 --> 00:12:13,178 - Познавам го. Той не е толкова лош. - Той е долнопробен мръсник. 200 00:12:13,265 --> 00:12:15,341 Тогава той е моят долнопробен мръсник. 201 00:12:15,976 --> 00:12:19,559 когато това свърши, може би мога да му помогна да оправи живота си. 202 00:12:26,695 --> 00:12:29,530 Изглеждаш напрегнат. отпуснете се ще се оправи 203 00:12:43,754 --> 00:12:46,079 отпуснете се Това е просто приятелско кученце. 204 00:12:46,256 --> 00:12:48,249 как си приятелю 205 00:12:48,884 --> 00:12:51,885 Харесва ли ти това? виждаш ли Той ме облизва. той ме обича 206 00:12:52,095 --> 00:12:56,473 Просто си облиза топките и той се отървава от лошия вкус. 207 00:13:00,896 --> 00:13:03,138 Хей, Ese, не стреляй. аз съм 208 00:13:05,776 --> 00:13:07,021 как си 209 00:13:07,778 --> 00:13:09,854 Колтън не спомена нов човек. 210 00:13:11,240 --> 00:13:14,940 Риго, запознай се с Рок Кийтс, mi amigo. 211 00:13:15,285 --> 00:13:17,955 Йо, какво става? 212 00:13:21,959 --> 00:13:25,125 Какво става с теб? Никой не те харесва освен мен. 213 00:13:59,246 --> 00:14:02,413 Това, което виждате там, е 100 процента необрязано... 214 00:14:02,499 --> 00:14:04,658 ...хероин клас А. 215 00:14:05,419 --> 00:14:07,246 Къде е твоето момче, Колтън? 216 00:14:07,337 --> 00:14:09,663 Той ще бъде тук, за да провери нещата ми. 217 00:14:41,496 --> 00:14:44,616 да вървим Нагоре, нагоре. 218 00:14:44,958 --> 00:14:47,710 добра работа Малко по-бързо. 219 00:14:50,881 --> 00:14:52,375 Какво търсиш наоколо? 220 00:14:52,466 --> 00:14:54,754 Отдръпни се от мен, синко. какъв ти е проблема 221 00:14:54,843 --> 00:14:57,761 какво търсиш Това ми е проблемът! 222 00:14:58,472 --> 00:15:00,879 - Успокой се, човече. - Кажи нещо на Тату. 223 00:15:01,266 --> 00:15:03,757 Този шибан maric�n ме изнервя. 224 00:15:04,561 --> 00:15:05,759 Държи се като ченге. 225 00:15:05,854 --> 00:15:09,270 Е, той не е ченге. Той ми е приятел. Така че отпуснете се. 226 00:15:09,399 --> 00:15:12,151 - Това не го знам. - Мислиш ли, че е ченге? 227 00:15:12,277 --> 00:15:13,855 По дяволите, той не е. 228 00:15:13,946 --> 00:15:16,781 Разгледайте. Доволен ли си, мръсник? 229 00:15:16,949 --> 00:15:19,025 Ти шибано парче лайно! 230 00:15:19,534 --> 00:15:20,993 - Раздвижи се. - Ами Колтън? 231 00:15:21,078 --> 00:15:24,743 По дяволите с Колтън! Всички, движете се сега! 232 00:15:26,291 --> 00:15:28,450 Арчи Моузес, ти си арестуван. 233 00:15:28,627 --> 00:15:31,711 - По-добре се шегувай. - Имате право да мълчите... 234 00:15:31,797 --> 00:15:34,085 Ти беше като мой брат! 235 00:15:34,299 --> 00:15:36,458 Как можеш да ми причиняваш това? 236 00:15:54,111 --> 00:15:55,902 Моисей, спри! 237 00:16:14,673 --> 00:16:16,749 Какво по дяволите ти става? 238 00:16:16,842 --> 00:16:18,669 Никой не го наранява. 239 00:16:44,536 --> 00:16:45,947 Хайде, Моисей. 240 00:16:46,038 --> 00:16:48,445 Ако излезеш сега, може би можем да направим сделка. 241 00:16:48,540 --> 00:16:52,620 Не ми говори за сделки, лъжлив чувал лайна! 242 00:16:53,045 --> 00:16:55,037 хайде Откажи се. 243 00:16:56,340 --> 00:16:58,416 Ще те убият тук. 244 00:16:59,259 --> 00:17:02,260 Добре, полицай Кийтс, излизам. Не стреляй. 245 00:17:07,184 --> 00:17:08,429 Хайде, Моисей. 246 00:17:08,518 --> 00:17:12,848 Ще пръсна главата на това куче от тялото му. Хвърли проклетия си пистолет! 247 00:17:12,981 --> 00:17:15,104 Не, няма да го направиш. Обичаш животните. 248 00:17:15,192 --> 00:17:19,320 Мразя кучета! Махай се оттук, глупаво, грозно куче! 249 00:17:21,865 --> 00:17:23,774 Опитвам се да ти спася живота. 250 00:17:23,867 --> 00:17:25,196 Майната ти! 251 00:17:38,257 --> 00:17:41,092 Не, Господи, не, не. 252 00:17:41,385 --> 00:17:43,093 Джак падна. 253 00:17:44,721 --> 00:17:47,675 Хванете този кучи син! Хвани го! 254 00:18:14,209 --> 00:18:18,373 Бледсоу, всичко се прецака там. Къде бяхте момчета? 255 00:18:21,508 --> 00:18:23,417 Имахме спукана гума, задник. 256 00:18:23,510 --> 00:18:25,004 По дяволите! 257 00:18:25,304 --> 00:18:29,633 Това твое малко прецакване ми струва милиони долари. много съм ядосан 258 00:18:30,017 --> 00:18:31,559 съжалявам направих грешка 259 00:18:31,643 --> 00:18:33,185 „Ще смуча... “ Не. 260 00:18:33,270 --> 00:18:36,935 "Ако той е ченге, ще ти смуча члена." Това беше цитатът. 261 00:18:37,316 --> 00:18:41,147 Не мисля, че съм казал това. Може би Бледсоу го е казал. 262 00:18:42,696 --> 00:18:44,653 Ето го последното ви хранене. Надявам се да ви хареса. 263 00:18:44,740 --> 00:18:47,313 Не прави това, моля те. Не е нужно да правите това. 264 00:18:48,452 --> 00:18:50,575 Махни тази проклета мутра от мен! 265 00:18:51,330 --> 00:18:53,655 Ти, лигаво копеле! 266 00:18:55,542 --> 00:18:57,202 Да го преместим. 267 00:18:59,129 --> 00:19:01,702 - Кръвното налягане пада. - Той кърви. 268 00:19:02,674 --> 00:19:04,584 Към Шоуто на Рок и Арчи. 269 00:19:04,676 --> 00:19:06,336 Ти знаеш това. 270 00:19:11,391 --> 00:19:12,636 колко време 271 00:19:13,143 --> 00:19:17,307 Имам предвид, че ти си единственият мъж Никога не съм се доверявал в живота си. 272 00:19:19,650 --> 00:19:21,192 Дисниленд. 273 00:19:40,295 --> 00:19:41,706 Добре дошъл отново. 274 00:19:41,922 --> 00:19:43,582 Спокойно засега. 275 00:19:44,466 --> 00:19:47,218 Няма да е лесно да си стъпиш на краката, но... 276 00:19:47,511 --> 00:19:49,135 ...ти си в добри ръце. 277 00:19:49,221 --> 00:19:52,672 - Това е Трейси Флин, нашият физиотерапевт. - здравей 278 00:19:53,767 --> 00:19:55,261 Дръжте ме в течение. 279 00:20:01,233 --> 00:20:02,644 добре 280 00:20:03,318 --> 00:20:04,647 Свалете го. 281 00:20:06,071 --> 00:20:09,440 Хайде, Джак. Искам да стигнеш до края на бара. 282 00:20:10,450 --> 00:20:12,075 Издърпайте го напред. 283 00:20:12,160 --> 00:20:14,486 Поставете теглото си върху него. Сега другият. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,738 Пет, пет, да тръгваме. 285 00:20:21,712 --> 00:20:23,420 Справяш се много добре. 286 00:20:24,798 --> 00:20:27,123 Хайде, Джак. Вие сте готови за това. 287 00:20:46,320 --> 00:20:47,944 аз се гордея с теб 288 00:20:56,413 --> 00:20:58,204 Самият призрак. 289 00:20:58,290 --> 00:21:01,125 Дори куршум в главата можеше да го спре. 290 00:21:01,627 --> 00:21:04,960 Милиметър надясно или наляво, и щеше да е мъртъв. 291 00:21:05,547 --> 00:21:08,038 Не бих искал да се забърквам с него. 292 00:21:55,430 --> 00:21:56,593 сър! 293 00:21:57,641 --> 00:21:58,756 сър! 294 00:22:01,812 --> 00:22:03,603 Накъде сте се запътили, сър? 295 00:22:05,065 --> 00:22:09,810 Мексико. Трябва да започна живота си отначало. Ще бъда тореадор. 296 00:22:10,946 --> 00:22:12,939 Пили ли сте, сър? 297 00:22:13,991 --> 00:22:17,241 Изпих около половин бира, но кучето имаше много. 298 00:22:19,621 --> 00:22:22,788 Бихте ли излезли от колата и върви по права линия? 299 00:22:22,874 --> 00:22:24,748 Да, няма проблем. 300 00:22:29,506 --> 00:22:32,127 Значи имаш Моисей. Какво общо има това с мен? 301 00:22:32,217 --> 00:22:35,088 Моузес ще предаде държавните доказателства. 302 00:22:35,262 --> 00:22:37,089 Той се търкаля срещу Колтън? 303 00:22:37,389 --> 00:22:41,339 Колтън не беше доволен Моисей доведе ченге в своята организация. 304 00:22:41,643 --> 00:22:44,051 Оттогава го е ударил. 305 00:22:44,313 --> 00:22:47,064 Сега, когато Моисей се изправя срещу това... 306 00:22:47,232 --> 00:22:49,723 ...той е готов да ни даде Колтън на тепсия. 307 00:22:49,818 --> 00:22:52,309 Джак, Стив Финч, DEA. Той е отговорен. 308 00:22:52,404 --> 00:22:54,397 И какво печели той от това? 309 00:22:54,490 --> 00:22:55,818 Заменена присъда. 310 00:22:55,908 --> 00:22:57,947 - Как се пътува? - Предстои да се определи. 311 00:22:58,285 --> 00:23:00,527 - Глупости! Как се пътува? - Джак, по-полека. 312 00:23:00,621 --> 00:23:03,657 Искаш ли да го успокоя? Този задник ме простреля в главата. 313 00:23:03,749 --> 00:23:06,536 Сега този по-голям задник го оставя да се измъкне. 314 00:23:07,628 --> 00:23:09,953 Джак, не се случи така. 315 00:23:10,047 --> 00:23:12,834 - Моисей ще изкара времето... - Знаеш ли какво? 316 00:23:12,924 --> 00:23:16,258 Вие и DEA разберете това. Оставете ме настрана. 317 00:23:16,762 --> 00:23:18,090 Чакай, Джак. 318 00:23:19,473 --> 00:23:21,097 Сделката с Мойсей: 319 00:23:21,767 --> 00:23:23,178 Едно условие. 320 00:23:24,937 --> 00:23:26,431 Какво условие? 321 00:23:27,397 --> 00:23:31,312 Не знам защо те иска да го вкарам и не ми пука! 322 00:23:31,652 --> 00:23:33,561 С него довършваме започнатото. 323 00:23:33,779 --> 00:23:37,278 Не е нужно да се страхувате. Ще изпратим екип за подкрепление. 324 00:23:37,616 --> 00:23:39,443 Мислиш ли, че се страхувам от Мойсей? 325 00:23:39,534 --> 00:23:44,446 След начина, по който се отнесохте с него, не бих го направила изненадай се, ако пусне още един куршум... 326 00:23:45,457 --> 00:23:47,616 Джак, всичко е наред. По-спокойно. 327 00:23:47,709 --> 00:23:49,252 Прав си, Смрад. 328 00:23:49,711 --> 00:23:51,419 Страхувам се от Мойсей. 329 00:23:51,588 --> 00:23:53,877 Страхувам се, че ако го видя отново, ще го убия. 330 00:23:53,965 --> 00:23:55,341 хайде 331 00:23:55,592 --> 00:23:57,336 Какво знаете за това? 332 00:23:59,513 --> 00:24:02,182 Нека някой друг доведе Мойсей. 333 00:24:02,808 --> 00:24:05,429 Що се отнася до мен, това лайно свърши. 334 00:24:07,980 --> 00:24:11,396 ти знаеш, всички ваши приятели полицаи казват едно и също нещо. 335 00:24:12,150 --> 00:24:14,820 Казват, че не си същият човек, Джак. 336 00:24:15,445 --> 00:24:18,067 Когато те простреляха, ти загуби нещо. 337 00:24:18,157 --> 00:24:20,908 Тогава дори не те познавах, но... 338 00:24:21,618 --> 00:24:22,994 ...Мисля, че са прави. 339 00:24:23,078 --> 00:24:25,783 - Какво имаш предвид? аз съм щастлив - Хайде де. 340 00:24:26,206 --> 00:24:30,785 Преструвате се, че харесвате работата си, когато това те прави нещастен 8 часа на ден. 341 00:24:30,877 --> 00:24:33,084 Преструваш се, че Моисей не съществува... 342 00:24:33,171 --> 00:24:36,172 ...което те прави нещастен 24 часа в денонощието. 343 00:24:47,561 --> 00:24:50,396 Ако не завършиш това нещо с Мойсей... 344 00:24:55,277 --> 00:24:56,688 ела тук 345 00:25:00,616 --> 00:25:02,941 Прав си, както обикновено. 346 00:25:03,535 --> 00:25:04,864 прав си 347 00:25:15,756 --> 00:25:18,081 Добре, малки Кийтс, седни. 348 00:25:21,428 --> 00:25:24,429 Добро кученце. Сега молете за живота си. 349 00:25:24,973 --> 00:25:26,800 Точно така, малкия Кийтс. 350 00:25:26,892 --> 00:25:29,597 Хайде, можеш да го направиш. Плачи. 351 00:25:30,145 --> 00:25:31,936 Не е добре. Бам. 352 00:25:32,898 --> 00:25:34,309 Разбрах те! 353 00:25:36,026 --> 00:25:38,066 Горкото малко момче. 354 00:25:45,953 --> 00:25:47,613 Изненадан съм, че се появи. 355 00:25:48,038 --> 00:25:49,995 Защо този затворник не е с белезници? 356 00:25:50,082 --> 00:25:52,620 Ето го, отново е ченге. 357 00:25:52,709 --> 00:25:55,283 - Той не отиваше никъде. - Сложи му белезници... 358 00:25:56,296 --> 00:25:58,004 ...ръце, крака, стъпала. 359 00:25:58,090 --> 00:26:00,497 Искам задника му да бъде вързан за ядките му. 360 00:26:00,717 --> 00:26:02,840 След това го качете на самолета. 361 00:26:03,512 --> 00:26:06,347 Преди да направите това. Ще се видим по-късно, приятел. 362 00:26:06,974 --> 00:26:09,215 Най-добрият приятел на човека, точно тук. 363 00:26:09,309 --> 00:26:12,761 Харесва ли ти това? Виж това. Той ме облизва, защото му харесва. 364 00:26:12,855 --> 00:26:16,105 Не защото се опитва да се доближи до мен и после ме прецакай. 365 00:26:16,274 --> 00:26:18,066 С акцент ли говоря? 366 00:26:18,360 --> 00:26:20,436 - не - Тогава сложете белезници на затворника! 367 00:26:22,781 --> 00:26:25,106 Не искаш ли да знаеш защо те помолих, Кийтс? 368 00:26:25,200 --> 00:26:28,201 Знам защо. Искате да завършите започнатото. 369 00:26:28,620 --> 00:26:30,364 Предупреждавам те, Моисей... 370 00:26:30,664 --> 00:26:33,036 ...Търся повод да те убия. 371 00:26:33,125 --> 00:26:35,283 Ако кихаш, ако пръднеш... 372 00:26:35,377 --> 00:26:38,461 ...ако дори помириша дъха ти, Ще те застрелям. 373 00:26:39,673 --> 00:26:43,505 Ами ако дъвча шумно? Когато ям, дъвча шумно. 374 00:26:44,469 --> 00:26:45,928 Ще ме застреляш ли 375 00:26:47,139 --> 00:26:50,804 Няма да пробвам нищо. И много грешите за този ден. 376 00:26:51,018 --> 00:26:56,012 Не искам да чувам нищо, което имате да кажа по всяка тема, по всяко време. 377 00:26:57,024 --> 00:27:00,024 И, да, ще те застрелям, ако дъвчеш силно. 378 00:27:05,616 --> 00:27:07,074 Човек надолу! Снайпер! 379 00:27:07,159 --> 00:27:10,325 - Искат да ме убият! - В самолета! 380 00:27:13,207 --> 00:27:15,199 блъскане! да тръгваме! 381 00:28:10,097 --> 00:28:11,840 Какво става там горе? 382 00:28:18,856 --> 00:28:21,477 - Пилотът е мъртъв. - Имам 1000 часа. 383 00:28:21,942 --> 00:28:24,018 - Какво? - Имам 1000 часа полет. 384 00:28:25,153 --> 00:28:28,605 - Глупости. - Колтън се занимава с вносиизнос. 385 00:28:31,076 --> 00:28:33,781 Ето, приятел. Съжалявам, съжалявам. 386 00:28:37,416 --> 00:28:38,826 Хайде, лети с това нещо. 387 00:28:38,917 --> 00:28:41,206 Не, не и докато не ми се извиниш. 388 00:28:41,295 --> 00:28:43,620 - Какво? - Извинете се! Направил си някакви гадни глупости. 389 00:28:45,674 --> 00:28:47,334 По-добре побързай. 390 00:28:49,720 --> 00:28:52,756 Летете с този самолет или ще преживеете смъртта след това d�j� vu. 391 00:28:52,848 --> 00:28:54,757 Управлявайте самолета! 392 00:28:54,850 --> 00:28:56,677 Ти си лош човек, човече. 393 00:28:58,604 --> 00:29:00,477 Всъщност усещам вкуса на ядките си. 394 00:29:00,564 --> 00:29:03,137 О, пак ме убиваш! 395 00:29:16,205 --> 00:29:18,197 Mayday. някой чете ли 396 00:29:18,457 --> 00:29:20,948 "Mayday"? Това филм на Кърк Дъглас ли е? 397 00:29:21,168 --> 00:29:22,828 Всичко ли е шега? 398 00:29:24,129 --> 00:29:26,205 Така или иначе си губиш времето. 399 00:29:26,632 --> 00:29:28,292 Можем ли да направим Ел Ей? 400 00:29:28,800 --> 00:29:30,425 Не без газ. 401 00:29:33,513 --> 00:29:35,553 Взривиха ни газовите резервоари. 402 00:29:37,226 --> 00:29:38,601 мамка му! 403 00:29:46,234 --> 00:29:48,986 Вероятно ще се блъснем с главата напред, нали? 404 00:29:50,155 --> 00:29:52,646 Аз ще бъда отзад, на черната кутия. 405 00:29:59,164 --> 00:30:01,999 Ето ни сега! да, да! 406 00:30:15,722 --> 00:30:18,011 мамка му! Спри, спри! 407 00:30:34,116 --> 00:30:36,108 Спасих шибания ни живот! 408 00:30:43,709 --> 00:30:48,038 Имам съвет към вас точно сега. Не мърдай. 409 00:30:49,298 --> 00:30:50,756 Не мърдай. 410 00:30:51,174 --> 00:30:52,455 Казах: "Не мърдай!" 411 00:30:52,551 --> 00:30:55,801 Не го направих, задник! Самолетът започва да се плъзга. 412 00:30:56,972 --> 00:30:58,135 бавно. 413 00:30:59,266 --> 00:31:00,546 лесно. 414 00:31:05,480 --> 00:31:09,312 не крещи Ехото, вибрациите го карат да се движи. 415 00:31:09,526 --> 00:31:11,685 Трябва да шепнеш. Шепнеш. 416 00:31:12,654 --> 00:31:14,813 мамка му! Това също не работи! 417 00:31:15,115 --> 00:31:16,111 един... 418 00:31:17,034 --> 00:31:18,409 ...два... 419 00:31:19,536 --> 00:31:20,912 ...три! 420 00:31:36,303 --> 00:31:39,637 Това беше Божият начин да ти го каже да ме пусне, мисля. 421 00:31:40,057 --> 00:31:41,551 Трябва да служим на различни богове. 422 00:31:41,642 --> 00:31:44,678 Моят казва да те застрелям и да те хвърля над тази скала. 423 00:31:45,312 --> 00:31:47,055 Не харесвам твоя бог. 424 00:31:47,439 --> 00:31:49,479 Твоят бог ме плаши. 425 00:31:49,650 --> 00:31:51,642 Аз съм твоят бог в момента. 426 00:32:03,830 --> 00:32:06,500 Ти си лайно, знаеш ли? 427 00:32:08,710 --> 00:32:11,545 понякога, Иска ми се този куршум да те беше убил. 428 00:32:13,674 --> 00:32:15,417 Внимавай какво ми говориш. 429 00:32:15,884 --> 00:32:17,295 Това е доста болно. 430 00:32:17,386 --> 00:32:20,755 Една година се правиш на мой приятел... 431 00:32:21,431 --> 00:32:23,757 ...тогава ще ме разбиеш. 432 00:32:23,850 --> 00:32:27,848 Това изисква някой наистина хладнокръвен. Някой, който дори не е човек. 433 00:32:28,397 --> 00:32:31,148 Вършех си работата! разбираш ли? 434 00:32:31,316 --> 00:32:34,103 Сега ме доведи жив и здрав е твоя работа. 435 00:32:34,194 --> 00:32:38,274 И ти си тип ченге който ще му свърши работата. прав ли съм... 436 00:32:38,532 --> 00:32:40,774 ...Полицай Кийтс? 437 00:32:42,828 --> 00:32:44,156 прав си 438 00:32:48,542 --> 00:32:51,412 В случай, че се чудите защо боли толкова много... 439 00:32:51,503 --> 00:32:54,670 ...това е защото имам метална пластина в главата ми, благодарение на теб. 440 00:32:56,633 --> 00:33:00,501 Така че от сега нататък, по-добре внимавай какво ми говориш. 441 00:33:07,352 --> 00:33:11,017 Сериозно, Кийтс, ти мигаш и аз се махам от тук. 442 00:33:11,273 --> 00:33:12,518 О, наистина ли? 443 00:33:13,483 --> 00:33:16,852 Ще стигнеш до Ел Ей само с вашия ding-dong в ръцете си. 444 00:33:17,613 --> 00:33:20,068 Което ми напомня, че трябва да изтеча. 445 00:33:20,907 --> 00:33:23,066 Пикая в гащите ти. Ние не спираме. 446 00:33:23,160 --> 00:33:26,161 В панталоните ми? Не съм го правил от 24-годишен. 447 00:33:27,164 --> 00:33:29,536 Сериозно, човече. Трябва да взема теч. 448 00:33:29,625 --> 00:33:31,997 Трябва да изпия! 449 00:33:33,337 --> 00:33:34,914 Имате 15 секунди. 450 00:33:35,088 --> 00:33:36,713 Петнадесет секунди няма да го свършат. 451 00:33:36,798 --> 00:33:39,336 Трябва да разкопчая ципа, да разтърся, това отнема време. 452 00:33:40,218 --> 00:33:41,878 Имате 10 секунди. 453 00:33:42,179 --> 00:33:43,839 О, Боже! 454 00:33:47,642 --> 00:33:50,478 Знам, че няма да повярвате, но... 455 00:33:50,562 --> 00:33:52,685 ...онзи ден те простреляха... 456 00:33:52,981 --> 00:33:55,188 ...наистина беше... - Времето изтече. 457 00:33:55,359 --> 00:33:56,853 - Не съм свършил. - Ти си. 458 00:33:56,944 --> 00:33:58,770 хайде де! Имам мокри гащи! 459 00:33:59,154 --> 00:34:00,317 ставай! 460 00:34:00,530 --> 00:34:02,856 Вбесих се! 461 00:34:05,577 --> 00:34:09,076 Това беше голяма грешка, кара ме да си пикая гащите... 462 00:34:09,539 --> 00:34:12,457 ... защото е време за разплата. не знам кога... 463 00:34:13,043 --> 00:34:15,499 ...но мисля, че ще бъде, когато спиш... 464 00:34:15,587 --> 00:34:17,876 ...защото знам, че скоро ще заспиш. 465 00:34:18,340 --> 00:34:19,882 И тогава, познайте какво? 466 00:34:19,967 --> 00:34:21,959 Ще те изпикая навсякъде. 467 00:34:22,469 --> 00:34:25,968 Вижте, това е по-лошо. В момента пикая върху мен. 468 00:34:26,139 --> 00:34:28,630 Можете да се справите със собствената си пикня. 469 00:34:29,268 --> 00:34:32,601 Но ще имаш моя пикня върху теб, и това е грубо. 470 00:34:33,313 --> 00:34:35,353 Ще накарам други хора да ти се ядосат. 471 00:34:35,440 --> 00:34:38,275 Ще накарам животни да ти се напишкат. 472 00:34:38,527 --> 00:34:42,524 Крави, прасета. Ще накарам цяла ферма да ти се ядоса. 473 00:34:52,457 --> 00:34:55,209 Що за странно място е това? 474 00:34:58,296 --> 00:35:00,455 Добре, имат порно. 475 00:35:17,441 --> 00:35:19,184 Мога ли да ви помогна, господа? 476 00:35:19,276 --> 00:35:20,984 Трябва да използвам телефона ти. 477 00:35:31,788 --> 00:35:33,069 Чарли, така ли е? 478 00:35:33,415 --> 00:35:34,530 Чарлз. 479 00:35:34,875 --> 00:35:37,876 Видях табелата. Имате ли много порно тук? 480 00:35:38,754 --> 00:35:41,245 да Имаме отличен избор. 481 00:35:41,590 --> 00:35:43,582 страхотно Харесвам порно. 482 00:35:44,468 --> 00:35:46,460 Е, добре. 483 00:35:51,058 --> 00:35:52,600 Кап, аз съм. 484 00:35:52,851 --> 00:35:55,425 Някой е предупредил Колтън относно пикапа. 485 00:35:55,562 --> 00:35:58,267 Разбрахме информация. Чухме за атаката. 486 00:35:59,149 --> 00:36:00,560 ти добре ли си 487 00:36:00,651 --> 00:36:03,486 аз съм добре Кой е там с теб? 488 00:36:05,072 --> 00:36:06,352 Финч. 489 00:36:06,448 --> 00:36:08,773 Ние сме в мотел, извън Флагстаф. 490 00:36:09,159 --> 00:36:11,994 Място, наречено Hunting Cap Lodge. 491 00:36:12,245 --> 00:36:16,077 Ще го намерим. Ще имаме някой там сутринта. 492 00:36:16,708 --> 00:36:18,666 Нека това остане между нас. 493 00:36:19,378 --> 00:36:21,252 В момента не можем да вярваме на никого. 494 00:36:21,338 --> 00:36:24,789 Трябва да си загубиш ума тук горе в пръчките, без нищо общо. 495 00:36:25,133 --> 00:36:26,676 Много ли се кефиш? 496 00:36:27,970 --> 00:36:29,464 Какво е "много"? 497 00:36:29,846 --> 00:36:33,180 Имате пет минути почивка, няма какво да правите. 498 00:36:33,559 --> 00:36:37,224 Влизаш в една от стаите, дръпни бикините си, удари го. 499 00:36:38,105 --> 00:36:39,267 извинете ме 500 00:36:39,856 --> 00:36:41,185 Имаме нужда от стая. 501 00:36:44,319 --> 00:36:46,989 Вие, момчета, не сте... знаете ли? 502 00:36:49,116 --> 00:36:51,357 Беше дълъг ден, просто ми дайте стая. 503 00:36:51,785 --> 00:36:52,900 добре... 504 00:36:55,914 --> 00:36:57,408 ...просто попълнете това... 505 00:36:57,833 --> 00:36:58,995 ...моля. 506 00:36:59,209 --> 00:37:00,703 Чарли, ела тук. 507 00:37:02,045 --> 00:37:03,670 искам да говоря с теб 508 00:37:04,965 --> 00:37:07,123 Казва, че не е гей, но... 509 00:37:07,468 --> 00:37:10,587 ...да видим какво пият някои и масаж ще му направи. 510 00:37:10,720 --> 00:37:12,547 Това ще го разгневи, не мислиш ли? 511 00:37:13,181 --> 00:37:15,139 Погледнете го как стои. 512 00:37:15,892 --> 00:37:17,091 Той не е гей? 513 00:37:17,185 --> 00:37:18,763 Той те чака. 514 00:37:19,021 --> 00:37:21,690 О, това е ... Аз не ... 515 00:37:22,441 --> 00:37:23,935 Че жена ти там? 516 00:37:28,613 --> 00:37:29,479 да 517 00:37:29,656 --> 00:37:31,400 По дяволите, тя е гореща. 518 00:37:32,284 --> 00:37:33,446 благодаря 519 00:37:35,454 --> 00:37:38,325 Тримата можем да го изгорим заедно, не мислиш ли 520 00:37:38,415 --> 00:37:39,791 какво искаш да кажеш 521 00:37:39,875 --> 00:37:41,535 Адски добре знаеш какво имам предвид. 522 00:37:42,127 --> 00:37:43,455 Коя стая? 523 00:37:46,214 --> 00:37:47,543 да видим 524 00:37:48,717 --> 00:37:51,588 Единствената свободна стая е... 525 00:37:51,929 --> 00:37:54,004 ...апартамент за меден месец. 526 00:37:58,393 --> 00:37:59,722 Ще го вземем. 527 00:38:01,897 --> 00:38:04,055 Чарли, ела тук, моля те. 528 00:38:04,775 --> 00:38:06,767 И така, какво мислите? 529 00:38:07,069 --> 00:38:09,904 Аз, ти, старата дама, някакъв сандвич екшън? 530 00:38:10,155 --> 00:38:11,566 какво искаш да кажеш 531 00:38:12,574 --> 00:38:16,239 Ти си парче хляб, тя е парче хляб, аз съм салам. 532 00:38:16,787 --> 00:38:19,953 Сега не може да яде сандвичи. Тя е на диета. 533 00:38:20,290 --> 00:38:22,082 Добре. Е, помислете за това. 534 00:38:22,167 --> 00:38:23,330 да вървим 535 00:38:23,418 --> 00:38:26,336 Добре. Е, насладете се на нощта си... 536 00:38:26,463 --> 00:38:29,630 ...и благодаря, че останахте тук. 537 00:38:32,594 --> 00:38:34,172 „Ти 538 00:38:35,347 --> 00:38:37,505 "скъпа моя ти 539 00:38:38,475 --> 00:38:40,468 „Горчиво 540 00:38:41,436 --> 00:38:43,263 "спомени 541 00:38:45,148 --> 00:38:46,477 „Това е всичко 542 00:38:47,025 --> 00:38:51,901 „Вземам със себе си 543 00:38:53,448 --> 00:38:55,441 „Така че довиждане 544 00:38:55,700 --> 00:38:58,026 "моля те не плачи 545 00:38:59,329 --> 00:39:02,948 „И двамата знаем, че не съм какво 546 00:39:03,333 --> 00:39:05,326 "имате нужда 547 00:39:09,297 --> 00:39:11,290 „И аз 548 00:39:15,846 --> 00:39:19,844 "винаги ще те обичам 549 00:39:23,812 --> 00:39:27,810 "Винаги ще те обичам" 550 00:39:29,901 --> 00:39:32,571 ще млъкнеш ли Млъкни по дяволите! 551 00:39:33,947 --> 00:39:37,731 Кийтс, ти винаги ще бъдеш мой бодигард. Вие го знаете. 552 00:40:25,624 --> 00:40:27,451 Нека позная, изпуснахте сапуна? 553 00:40:27,543 --> 00:40:29,701 Моля, извади това от задника ми. 554 00:40:30,128 --> 00:40:32,038 Искам те на леглото, сега. 555 00:40:33,840 --> 00:40:35,501 Хей, Чарли. 556 00:40:36,635 --> 00:40:38,046 Какво има, Чък? 557 00:40:54,820 --> 00:40:57,690 Не, ние сме в някакъв скапан град наречен Beaver Pelt. 558 00:40:58,449 --> 00:40:59,729 Как ще излезеш? 559 00:41:02,494 --> 00:41:03,869 Изключете това. 560 00:41:03,954 --> 00:41:08,616 Човекът се спуска към нея и тя яде ябълка. Това е смешно. 561 00:41:11,420 --> 00:41:13,377 съжалявам какво каза 562 00:41:14,131 --> 00:41:17,167 какво става там Звучи сякаш някой прави секс. 563 00:41:17,259 --> 00:41:19,667 Никой не прави секс. Това е просто Моисей. 564 00:41:23,306 --> 00:41:25,465 Ще изключиш ли това лайно? 565 00:41:25,934 --> 00:41:30,596 Това е порно от 70-те. Знаеш ли как мога да разбера? Членът на този човек има бакенбарди. 566 00:41:36,904 --> 00:41:40,107 И така, скъпа, какво носиш? 567 00:41:41,074 --> 00:41:42,319 какво нося 568 00:41:44,661 --> 00:41:47,366 Носиш това малко черно дантелено нещо купих ли те? 569 00:41:49,374 --> 00:41:52,044 Е, в интерес на истината, аз съм. 570 00:41:53,712 --> 00:41:54,827 защо питаш 571 00:41:56,631 --> 00:41:57,877 аз не знам 572 00:41:59,009 --> 00:42:01,547 Просто седя тук и мисля за теб. 573 00:42:02,971 --> 00:42:04,679 наистина ми липсваш 574 00:42:05,307 --> 00:42:06,682 и ти ми липсваш 575 00:42:12,189 --> 00:42:13,434 Трябва да те пусна. 576 00:42:16,485 --> 00:42:18,976 Откъде го взе това? Не те ли претърсиха? 577 00:42:19,071 --> 00:42:21,396 Имах го в задника си. Искаш хит? 578 00:42:21,907 --> 00:42:22,938 да 579 00:42:25,869 --> 00:42:27,696 какво правиш 580 00:42:27,954 --> 00:42:30,280 Току-що пропиляхте добра трева. 581 00:42:36,797 --> 00:42:40,664 С кого говореше, с приятелката ти? Не знаех, че имаш приятелка. 582 00:42:40,759 --> 00:42:42,716 Сигурно ще се оженя за този. 583 00:42:43,053 --> 00:42:47,217 Да се ​​оженя за нея? Никога няма да се женя. 584 00:42:47,307 --> 00:42:50,308 Не бих влачил никого в моя нещастен живот. 585 00:42:54,314 --> 00:42:57,730 И по две коли във всеки гараж. Можеш да се обзаложиш. 586 00:42:58,026 --> 00:42:59,485 Какво не беше наред с теб... 587 00:42:59,570 --> 00:43:02,239 ...включване с такова лайно? 588 00:43:02,322 --> 00:43:03,520 аз не знам 589 00:43:03,657 --> 00:43:07,737 Престъпността е единственото нещо, в което съм добър. Някога имах нормална работа. автобусен автобус. 590 00:43:07,828 --> 00:43:11,576 Уволниха ме за три дни. Не знам как да дам на хората масло. 591 00:43:12,875 --> 00:43:14,914 Хванах човека в жълтите сандъци. 592 00:43:15,335 --> 00:43:17,244 $20, човекът в зелено. 593 00:43:17,337 --> 00:43:19,496 Всъщност вече ми дължиш $20. 594 00:43:19,756 --> 00:43:20,835 за какво? 595 00:43:21,133 --> 00:43:22,710 Никс във форума. 596 00:43:24,469 --> 00:43:27,672 Не забравяйте, че не искахте да вземете някакви точки? Ти луд ли беше... 597 00:43:27,764 --> 00:43:29,175 ...или издънка? 598 00:43:35,022 --> 00:43:36,765 Може би аз съм издънката. 599 00:43:36,940 --> 00:43:38,933 Проклети лайна с белезници! 600 00:43:39,234 --> 00:43:41,476 Човече, наистина ме заблуди. 601 00:43:42,112 --> 00:43:46,324 Бих направил всичко за теб. Щях да понеса куршум за теб, Кийтс! 602 00:43:47,242 --> 00:43:49,912 Обзалагам се, че това дори не е истинското ти име, Кийтс. 603 00:43:55,167 --> 00:43:58,501 мамка му Името ти наистина не е Кийтс, нали? 604 00:44:00,047 --> 00:44:02,205 Това е Картър. Джак Картър. 605 00:44:02,424 --> 00:44:06,671 Казах ти лични глупости за себе си. По дяволите, никога не съм казвал на никого през живота си. 606 00:44:06,762 --> 00:44:08,885 А ти дори не ми каза истинското ти име? 607 00:44:08,972 --> 00:44:11,641 Работех под прикритие, какво очакваш 608 00:44:11,933 --> 00:44:14,010 Не каза на никого, нали? 609 00:44:14,394 --> 00:44:15,426 за какво? 610 00:44:15,521 --> 00:44:18,771 Глупостите, които ти казах! Сигурно си казал на всяко ченге от полицията! 611 00:44:18,857 --> 00:44:21,313 Какво, че са те преобрязали? 612 00:44:21,693 --> 00:44:24,943 Това са глупости! Измислих го, за да ви разсмея! 613 00:44:25,197 --> 00:44:27,652 Не се тревожи за това, На никого нищо не казах. 614 00:44:27,741 --> 00:44:28,986 ти си лъжец 615 00:44:29,159 --> 00:44:33,323 Не ми давай нищо от твоите неща. аз не съм този, който те накара да преминеш тази линия! 616 00:44:33,413 --> 00:44:37,411 Може да съм престъпник, но никога не бих го направил на никого какво направи с мен. 617 00:44:37,626 --> 00:44:39,951 Това е гавра с чувствата на хората. 618 00:44:41,129 --> 00:44:43,964 Ето защо те боли главата в момента. Чувствате се виновни. 619 00:44:44,049 --> 00:44:48,426 - Главата ме боли, защото ме простреля в нея. - Кийтс. 620 00:44:48,845 --> 00:44:53,673 Това е Картър и рискувах задника си за да сте сигурни, че не сте се наранили. 621 00:44:53,809 --> 00:44:56,181 И получих куршум в главата за моите проблеми. 622 00:44:56,478 --> 00:44:58,637 Това беше инцидент. 623 00:45:00,273 --> 00:45:02,943 - Не ми говори тези глупости. - Това е истината. 624 00:45:03,068 --> 00:45:07,896 Признай, че това, което ми направи, беше много по-лошо от всичко, което ти причиних... 625 00:45:07,990 --> 00:45:09,733 ...или млъкни! 626 00:45:10,492 --> 00:45:11,821 Е, така беше. 627 00:45:12,077 --> 00:45:13,322 Не го казвай! 628 00:45:13,453 --> 00:45:15,612 Катастрофа! 629 00:45:19,668 --> 00:45:22,337 Главата ми се чувства милион пъти по-добре. 630 00:45:22,587 --> 00:45:25,921 Тази вечер ще спя като бебе. какво ще кажете за вас 631 00:45:26,758 --> 00:45:30,838 Съжалявам за боклуците там. Беше нещастен случай. 632 00:45:36,685 --> 00:45:38,559 „И аз 633 00:45:38,687 --> 00:45:43,066 "винаги ще те обичам" 634 00:45:43,483 --> 00:45:49,818 Но, скъпа, ти си тази, която винаги казва, трябва да опитаме нови неща, за да запазим... 635 00:45:50,115 --> 00:45:53,614 ...страстта и огъня в нашата връзка. 636 00:45:54,578 --> 00:45:58,410 Откъде знаеш не бихте искали малко сандвич екшън? 637 00:45:59,333 --> 00:46:01,325 Добре, дядо, кажи сбогом. 638 00:46:02,419 --> 00:46:04,827 Трябва да тръгвам, скъпа. довиждане 639 00:46:05,839 --> 00:46:07,333 къде са те 640 00:46:07,841 --> 00:46:09,880 - СЗО? - Разбери ме. 641 00:46:10,469 --> 00:46:14,965 Ще те попитам още веднъж, тогава ще ти пръсна мозъка за г-н Лос. 642 00:46:15,641 --> 00:46:17,135 Бунгало 7. 643 00:46:17,935 --> 00:46:19,097 лека нощ 644 00:49:02,224 --> 00:49:04,216 влизай! влизай! 645 00:49:04,893 --> 00:49:07,514 Добре, Чарли! тръгвай! 646 00:49:09,064 --> 00:49:10,344 Слез долу. 647 00:49:10,482 --> 00:49:13,768 Тези момчета обърках се с грешния hombre. 648 00:49:14,319 --> 00:49:16,644 Живи не излизат от тук! да тръгваме! 649 00:49:19,783 --> 00:49:21,692 - Ето ги идват! - мамка му 650 00:49:27,749 --> 00:49:29,872 Не бързаш ли малко, Чарли? 651 00:49:29,960 --> 00:49:33,210 не се притеснявай Познавам тези гори като опакото на ръката ми. 652 00:49:39,928 --> 00:49:41,422 Внимавай, внимавай! 653 00:49:48,437 --> 00:49:52,517 Този бряст падна по време на буря имахме преди седмица. 654 00:49:53,108 --> 00:49:55,350 Предполагам, че тези момчета не са от тук. 655 00:50:02,701 --> 00:50:06,485 Това е Джимис Крийк. Приятен риболов, ако някога отново сте тук. 656 00:50:06,914 --> 00:50:08,787 Ставаш ли дървесен, като правиш това? 657 00:50:08,874 --> 00:50:11,282 Имах един преди да започнем. 658 00:50:13,712 --> 00:50:15,123 Хайде, Чарлз. 659 00:50:16,673 --> 00:50:18,832 Не ми харесва този поглед в очите му. 660 00:50:20,093 --> 00:50:22,584 къде отиваме какво правиш 661 00:50:22,679 --> 00:50:24,838 Боже всемогъщи! Чарли! 662 00:50:39,196 --> 00:50:40,738 Devils Drop-Off. 663 00:50:41,240 --> 00:50:44,573 235 фута право надолу. 664 00:50:45,911 --> 00:50:48,580 Някак трудно се различава в тъмното. 665 00:50:49,039 --> 00:50:51,612 Бих искал да се разправям с теб на тъмно. 666 00:50:51,750 --> 00:50:54,704 - Махай се оттук. махай се - Не се срамувай. 667 00:50:56,046 --> 00:50:57,125 Добре, Чарли. 668 00:51:12,062 --> 00:51:12,844 да 669 00:51:12,938 --> 00:51:16,271 Г-н Колтън, изгубих ги и не знам къде са. 670 00:51:17,901 --> 00:51:19,395 Задръж малко. 671 00:51:20,237 --> 00:51:22,395 Шибан идиот! убождане! 672 00:51:27,119 --> 00:51:31,580 Естествено, ако сте ги загубили не знаеш къде са, идиот такъв. 673 00:51:31,957 --> 00:51:33,119 Съжалявам. 674 00:51:34,168 --> 00:51:35,163 Къде може да са? 675 00:51:35,669 --> 00:51:37,578 Вероятно на път за Лос Анджелис. 676 00:51:38,547 --> 00:51:39,745 Ще се видим по-късно. 677 00:51:39,881 --> 00:51:42,123 Благодаря ти, че си герой, Чарли. 678 00:51:46,847 --> 00:51:50,180 Слагаш отново белезниците. благодаря 679 00:51:55,897 --> 00:51:57,226 Това е Финч. 680 00:51:58,191 --> 00:51:59,686 Трябва да е Финч. 681 00:52:01,028 --> 00:52:03,649 - Едно обаче не разбирам. - Какво е това? 682 00:52:06,074 --> 00:52:08,447 Той е специален офицер от DEA. 683 00:52:08,952 --> 00:52:11,194 Тези момчета обикновено не изпадат така. 684 00:52:11,288 --> 00:52:16,579 Колтън може да поправи всеки, който може да му помогна. Ти шибано лайно! 685 00:52:16,752 --> 00:52:18,744 Ти съсипа живота ми! 686 00:52:19,713 --> 00:52:21,041 съжалявам 687 00:52:23,342 --> 00:52:25,002 къде отиваш 688 00:52:25,594 --> 00:52:27,468 - Обаждам се на ФБР. - Какво? 689 00:52:28,013 --> 00:52:30,255 Не чу ли нито дума, която казах? 690 00:52:30,515 --> 00:52:33,682 Искаш да кажеш, че Колтън също има агенти от ФБР? 691 00:52:34,353 --> 00:52:37,852 Чинията в главата ти ли е? Не помня да си бил толкова глупав. 692 00:52:37,939 --> 00:52:41,522 Колтън има тетрадки с имената на хората в тях. 693 00:52:41,610 --> 00:52:43,152 Полицаи, съдии... 694 00:52:43,278 --> 00:52:48,024 ... агенти на ФБР. аз знам защото сам написах някои имена там. 695 00:52:48,950 --> 00:52:53,493 Просто се страхуваш от ФБР ще ви затрудни да бягате. 696 00:52:53,580 --> 00:52:56,415 Вашият проблем е, виждаш всичко черно на бяло. 697 00:52:56,500 --> 00:53:00,165 Не осъзнаваш повечето хора живеят в сива зона. 698 00:53:01,004 --> 00:53:03,460 Спестете ми вашата невежа философия. 699 00:53:04,007 --> 00:53:08,005 Вярвам на ФБР повече от човек който ме простреля в главата ми. 700 00:53:08,929 --> 00:53:10,589 Наречете ме луд. 701 00:53:11,640 --> 00:53:13,632 Автобусът идва в 7:00. 702 00:53:13,976 --> 00:53:17,261 вярно окей 'Чао. 703 00:53:20,023 --> 00:53:22,597 Хей, човече, мога ли да се обадя на майка си? 704 00:53:23,193 --> 00:53:24,189 защо 705 00:53:24,277 --> 00:53:28,109 Ти току-що ме уби. Искам да говоря с нея за последен път. 706 00:53:28,907 --> 00:53:31,778 - не - Знаеш, че говоря с нея всеки вторник. 707 00:53:31,910 --> 00:53:34,580 Тя ще се изнерви, ако не се обадя. 708 00:53:35,497 --> 00:53:37,490 Имате ли дребни? хайде 709 00:53:40,752 --> 00:53:42,911 Винаги съм харесвал майка ти. 710 00:53:43,964 --> 00:53:45,624 как е тя 711 00:53:45,757 --> 00:53:49,755 Ако спре да пие алкохол и да пуши трева ще се оправи. 712 00:53:50,387 --> 00:53:51,881 Лекарят казва... 713 00:53:52,472 --> 00:53:54,346 Не говори за майка ми. 714 00:53:54,433 --> 00:53:55,927 Защо си толкова отбранителен? 715 00:53:56,018 --> 00:53:58,805 Щеше да разбие сърцето й ако знаеше какво направи с мен. 716 00:53:59,271 --> 00:54:01,310 Свърших си работата. Това направих с теб. 717 00:54:01,440 --> 00:54:06,517 Майка ми те обичаше! Тя каза, че ти си единственият ми истински приятел. 718 00:54:07,571 --> 00:54:08,899 Звъни. 719 00:54:11,741 --> 00:54:13,983 Каза ли й какво се случи? 720 00:54:14,327 --> 00:54:16,320 Не, не бих го направил. 721 00:54:21,168 --> 00:54:24,003 Моля, помогнете ли? благодаря 722 00:54:28,383 --> 00:54:31,301 как върви 723 00:54:33,180 --> 00:54:34,722 Мамо, надрусана ли си? 724 00:54:35,557 --> 00:54:38,594 Господи, какво друго има ново? окей 725 00:54:40,229 --> 00:54:44,096 Рок Кийтс се справя добре. 726 00:54:44,316 --> 00:54:47,602 Да, той е точно тук. Той е с мен. 727 00:54:47,819 --> 00:54:50,939 Искаш ли да говориш с него? Ще го свържа по телефона. 728 00:54:51,156 --> 00:54:53,445 Ти каза, че нямаш нищо да се чувствам виновен за. 729 00:54:53,575 --> 00:54:56,944 - Не искам да говоря с нея. - Говори с майка ми, Картър. 730 00:54:57,329 --> 00:55:01,991 Картър, мамо, точно там. Всичко е наред. 731 00:55:09,675 --> 00:55:11,003 Здравей мамо 732 00:55:12,761 --> 00:55:14,919 Да, справям се страхотно. 733 00:55:15,972 --> 00:55:18,049 Не, сега имам нова приятелка. 734 00:55:18,892 --> 00:55:20,719 Да, на име Трейси. 735 00:55:21,603 --> 00:55:23,762 Не, не Стейси. Трейси. 736 00:55:25,023 --> 00:55:28,522 Не, тя не е като курвата в Мексико, не. 737 00:55:31,029 --> 00:55:33,437 Да, грижа се за твоя Арчи. 738 00:55:34,866 --> 00:55:36,693 аз знам 739 00:55:37,994 --> 00:55:40,153 Е, той също ми е най-добрият приятел. 740 00:55:42,833 --> 00:55:45,538 Очаквам с нетърпение да се видим окей 741 00:55:45,836 --> 00:55:49,169 Ще ме накараш сладък картофен пай? страхотно 742 00:55:51,508 --> 00:55:52,836 Чао-чао. 743 00:55:53,218 --> 00:55:54,546 Обратно към теб. 744 00:55:56,888 --> 00:56:00,055 - Знаеш, че ще те убия за това. - Картър, спри това. 745 00:56:22,748 --> 00:56:24,491 Добре, това са нашите момчета. 746 00:56:27,711 --> 00:56:30,036 - Блус Брадърс? - да 747 00:56:33,258 --> 00:56:35,630 Познайте кой от тях е истинският ти баща. 748 00:56:35,719 --> 00:56:37,296 Този с шапката. 749 00:56:40,724 --> 00:56:44,223 Детектив Картър. Специални агенти Джентри и Коул. 750 00:56:44,394 --> 00:56:46,138 Човече, радвам се да ви видя момчета. 751 00:56:46,313 --> 00:56:47,688 Джентри и Коул? 752 00:56:48,148 --> 00:56:49,393 Какво от това? 753 00:56:49,650 --> 00:56:51,607 Не му обръщайте внимание. Той е прост. 754 00:56:58,575 --> 00:57:00,568 Предполагам, че сте имали тежко пътуване. 755 00:57:00,660 --> 00:57:02,534 Можете да го кажете отново. 756 00:57:02,663 --> 00:57:04,785 Дарил Джентри. Дарил Джентри. 757 00:57:06,041 --> 00:57:08,247 така се казвам Не го износвайте. 758 00:57:08,502 --> 00:57:10,079 Първото име е Дарил, нали? 759 00:57:10,754 --> 00:57:15,582 Кръстен на брата на майка ми. Човече, говори за простотии. 760 00:57:16,677 --> 00:57:18,965 Чичо Дарил беше проклет човек с карфица. 761 00:57:19,888 --> 00:57:22,130 Сега, как разбрах малкото ти име? 762 00:57:22,599 --> 00:57:23,548 какво? 763 00:57:23,642 --> 00:57:25,599 Как разбрах малкото ти име? 764 00:57:25,853 --> 00:57:28,557 Предполагам, че съм казал нещо на гарата. 765 00:57:28,897 --> 00:57:30,937 точно така Помниш ли, Кийтс? 766 00:57:32,067 --> 00:57:35,899 На гарата той отива, „Аз съм Дарил. Аз съм Дарил Джентри.“ 767 00:57:35,988 --> 00:57:38,064 Защото не е като да съм екстрасенс. 768 00:57:38,156 --> 00:57:42,071 Ако бях психар, Щях да знам, че си ченге. 769 00:57:42,619 --> 00:57:44,327 Как му затваряш устата? 770 00:57:44,454 --> 00:57:45,949 Това обикновено работи. 771 00:57:58,093 --> 00:57:59,504 Вземете колелото! 772 00:58:07,019 --> 00:58:09,854 по дяволите Ще снимаш ли това? 773 00:58:10,522 --> 00:58:13,013 Махай се от колата ми! 774 00:58:16,904 --> 00:58:17,935 добре си 775 00:58:18,030 --> 00:58:19,856 добре Вие сте на път. 776 00:58:21,283 --> 00:58:24,284 Боже мой! Този тип прилича на тъпанар! 777 00:58:25,037 --> 00:58:26,828 Шоуто на Рок и Арчи. 778 00:58:26,955 --> 00:58:28,414 Ти се справи добре. 779 00:58:28,540 --> 00:58:31,162 Казах ти, че казвам истината за тях момчета от ФБР. 780 00:58:31,251 --> 00:58:32,366 Значи го направихте. 781 00:58:32,461 --> 00:58:35,912 Точно както направих за това как да те застрелям беше инцидент. 782 00:58:36,339 --> 00:58:38,166 Не ходете там. 783 00:58:38,508 --> 00:58:42,458 Може би не знам откъде си всъщност, или къде си ходил на училище... 784 00:58:42,554 --> 00:58:45,674 ...или ако баща ти наистина е бил глупак... 785 00:58:45,766 --> 00:58:49,099 ...но ти ме познаваш, човече. кажи го 786 00:58:49,853 --> 00:58:52,261 Кажи ми, че не съм лъжец. Кажи го, Кийтс. 787 00:58:56,068 --> 00:58:57,478 Ти не си лъжец. 788 00:58:57,736 --> 00:58:59,230 Алилуя. 789 00:59:00,405 --> 00:59:01,568 Хей, Мо. 790 00:59:02,074 --> 00:59:05,075 Баща ми наистина умря с игла в ръката. 791 00:59:05,827 --> 00:59:08,319 Ти си единственият човек, на когото съм казвал това. 792 00:59:10,582 --> 00:59:13,334 Бих те прегърнал, но имам тези проклети маншети. 793 00:59:13,919 --> 00:59:16,077 Пъхни си пръста в задника. 794 00:59:17,172 --> 00:59:18,915 Причината Колтън да ме иска... 795 00:59:19,007 --> 00:59:23,800 ...и защо D.A. Направи ми сделка, е, знам как работи операцията на Колтън. 796 00:59:24,596 --> 00:59:28,345 Как внася наркотици и пере пари чрез неговата автокъща... 797 00:59:28,433 --> 00:59:30,722 ...и всичко е написано в тетрадките. 798 00:59:30,811 --> 00:59:32,091 Тези с имената? 799 00:59:32,187 --> 00:59:36,399 Можеш да оставиш Колтън за 20 живота. Мога да ти помогна да ги вземеш... 800 00:59:36,525 --> 00:59:38,316 Ако те пусна? 801 00:59:38,902 --> 00:59:41,654 Ченгетата не ги е грижа за мен. Искат Колтън. 802 00:59:41,863 --> 00:59:43,441 Не мога да направя. 803 00:59:44,575 --> 00:59:46,318 Как можеш да ми причиняваш това? 804 00:59:46,409 --> 00:59:49,613 Отказваш се от Колтън, няма да отделите много време. 805 00:59:49,871 --> 00:59:54,165 Да, контрабанда на дрога, стрелба по ченге. Ще се видим след 10 години. 806 00:59:54,501 --> 00:59:57,835 Това е, ако Финч не ме разбере на път за централата. 807 00:59:58,130 --> 01:00:01,748 Няма да те водя там. Завеждам те в моя участък. 808 01:00:01,883 --> 01:00:04,719 Вярвам на хората там. Ще се оправиш. 809 01:00:06,346 --> 01:00:11,008 Бяхме приятели, Кийтс, приятели. Това не ти ли говори нищо? 810 01:00:11,810 --> 01:00:15,262 Не ми говори тези глупости просто си върши работата. Това са глупости! 811 01:00:15,647 --> 01:00:19,396 Тогава си вършех работата и сега го правя. 812 01:00:19,484 --> 01:00:21,477 Е, работата ти е гадна! 813 01:00:24,781 --> 01:00:29,443 Бихте ли преместили главата си наляво? Тази чиния разваля приема! 814 01:00:37,919 --> 01:00:39,497 Господи, прав си. 815 01:00:53,268 --> 01:00:54,846 Къде е капитанът? 816 01:00:55,020 --> 01:00:56,016 Не съм го виждал. 817 01:00:56,104 --> 01:01:00,149 Изглеждаш като лайно. Върви си у дома. Ще вземем този човек. 818 01:01:02,819 --> 01:01:05,904 Дайте имената Сълиман и Джоунс означава ли нещо за теб? 819 01:01:07,282 --> 01:01:10,366 Какво става с теб, Джак? Изведнъж не ни вярваш? 820 01:01:10,452 --> 01:01:12,658 Не вярвам на никого, Упи. 821 01:01:12,746 --> 01:01:14,406 Сълиман, Джоунс. 822 01:01:14,873 --> 01:01:16,533 Не бие звънец. 823 01:01:17,125 --> 01:01:20,292 Дръж го далеч от Финч, това копеле е на заплатата на Колтън. 824 01:01:20,545 --> 01:01:24,543 Този кучи син. Знаех, че има причина да не го харесвам. 825 01:01:32,641 --> 01:01:34,265 можеш ли да ми направиш услуга 826 01:01:34,643 --> 01:01:36,932 Можеш ли да се регистрираш при майка ми, от време на време... 827 01:01:37,020 --> 01:01:39,512 ...за да се уверите тя не пуши твърде много трева? 828 01:01:39,731 --> 01:01:42,187 Няма кой друг да питам. 829 01:01:43,443 --> 01:01:44,641 Разбрахте. 830 01:01:44,778 --> 01:01:46,320 Аз ще се грижа за нея. 831 01:01:58,959 --> 01:02:01,532 - Хей, светли очи. - Джак, къде си? 832 01:02:01,711 --> 01:02:03,040 Аз съм в... Ало? 833 01:02:04,339 --> 01:02:06,332 Добре дошъл у дома, Джак. 834 01:02:07,426 --> 01:02:09,917 Кучи сине. Ако я нараниш, кълна се в Бога... 835 01:02:10,012 --> 01:02:13,677 да слушай Аз съм бизнесмен, Джак, така че... 836 01:02:14,808 --> 01:02:16,552 ...нека обсъдим бизнеса. 837 01:02:16,643 --> 01:02:20,178 Имаш нещо, което искам, и имам нещо, което искаш. 838 01:02:20,439 --> 01:02:22,680 За какво говоря тук е равномерна размяна. 839 01:02:23,108 --> 01:02:25,730 Нямам Моисей. Предадох го. 840 01:02:26,403 --> 01:02:28,230 Е, това не е много добре, нали? 841 01:02:30,198 --> 01:02:31,479 По-добре го върнете. 842 01:02:32,117 --> 01:02:35,901 Доведете Моисей в къщата ми или никога повече няма да видиш приятелката си. 843 01:02:36,079 --> 01:02:37,408 Ела тук долу. 844 01:02:52,429 --> 01:02:53,923 Гледайте себе си. 845 01:02:57,225 --> 01:03:01,887 Не прави това, което мисля, че искаш да направиш, защото никой от нас няма да го хареса. 846 01:03:02,230 --> 01:03:04,519 дръж се! Имам нужда от него обратно. 847 01:03:04,941 --> 01:03:05,937 какво казваш 848 01:03:06,026 --> 01:03:08,314 - Сам ще го закарам в щаба. - Защо? 849 01:03:08,612 --> 01:03:10,901 Няма значение защо. Махни се от мен! 850 01:03:11,406 --> 01:03:13,446 Той ме връща обратно, така че тръгваме. 851 01:03:13,533 --> 01:03:15,111 Съжалявам за обяда ти. 852 01:03:15,202 --> 01:03:18,405 Знаех си, че ще се справиш. Това ли беше последният поглед, който ти отправих? 853 01:03:18,497 --> 01:03:19,777 Да, всичко това. 854 01:03:26,922 --> 01:03:28,202 къде отиваш 855 01:03:28,298 --> 01:03:30,968 Трябва да ми се доверите за това, капитане. Той е мръсен. 856 01:03:31,051 --> 01:03:32,166 какво? 857 01:03:32,386 --> 01:03:33,584 Ти ме чу. 858 01:03:33,679 --> 01:03:34,959 ти луд ли си 859 01:03:35,222 --> 01:03:38,555 - Ще обясня по-късно. - Не, сега ще обясниш. 860 01:03:40,519 --> 01:03:41,717 Дженсън. 861 01:03:42,020 --> 01:03:44,392 Името на този човек е Дженсън? 862 01:03:44,606 --> 01:03:46,266 защо какво? 863 01:03:46,775 --> 01:03:50,642 - Не е Финч! Дженсън работи с Колтън. - Какво казва? 864 01:03:50,821 --> 01:03:52,481 Измъкни ме от тук, веднага! 865 01:03:52,864 --> 01:03:55,865 Казва, че си в леглото с Колтън. Резервно копие! 866 01:03:56,368 --> 01:03:58,076 Той е лъжлив кучи син. 867 01:03:58,370 --> 01:03:59,650 Той не лъже. 868 01:04:00,872 --> 01:04:04,740 Ще вземеш ли думата на това малко убождане над моята? 869 01:04:05,377 --> 01:04:06,919 Точно сега трябва. 870 01:04:07,296 --> 01:04:09,621 Отстранен си, кучи сине. 871 01:04:10,173 --> 01:04:12,332 Сега обърнете този затворник. 872 01:04:14,761 --> 01:04:16,968 Не си и помисляйте! 873 01:04:19,641 --> 01:04:20,804 А ти ... 874 01:04:22,186 --> 01:04:24,392 Трябва да се срамуваш от себе си. 875 01:04:32,988 --> 01:04:34,862 - Хей, човече. - Как си? 876 01:04:49,421 --> 01:04:54,416 Не мога да повярвам, че беше Дженсън. Той ми беше като баща. 877 01:04:56,345 --> 01:04:57,673 мамка му! 878 01:04:58,388 --> 01:04:59,337 мамка му! 879 01:05:01,850 --> 01:05:04,341 няма да ти кажа, защото ще се ядосаш. 880 01:05:04,770 --> 01:05:06,679 какво говориш 881 01:05:08,106 --> 01:05:11,938 Имаше шанс, Не съм 100 процента сигурен, но... 882 01:05:12,736 --> 01:05:16,816 ...може би беше Бенсън, а не Дженсън. 883 01:05:17,783 --> 01:05:18,897 Бъркаш ме? 884 01:05:18,992 --> 01:05:23,868 Не, не съм положителен. Всъщност сигурен съм, че беше Бенсън. 885 01:05:23,956 --> 01:05:26,707 - Дженсън, звучат близки. - Мога да ти сритам задника! 886 01:05:26,792 --> 01:05:30,125 Дженсън, Бенсън: Римуват се. Исусе, дай ми почивка! 887 01:05:30,295 --> 01:05:31,375 почивка? 888 01:05:31,546 --> 01:05:33,872 Трябва да се радваш, че капитанът ти е чист. 889 01:05:33,965 --> 01:05:37,050 Ударих началника си по задника и извадил пистолет срещу него. 890 01:05:37,135 --> 01:05:38,333 трябва да съм щастлива? 891 01:05:38,428 --> 01:05:43,304 Хубавото е, че най-после действахте като човешко същество вместо ченге. 892 01:05:43,642 --> 01:05:47,390 Нямаше да ме оставиш да изгният в тази затворническа килия и аз те обичам за това. 893 01:05:47,729 --> 01:05:49,058 Моисей. 894 01:05:49,940 --> 01:05:52,431 Кълна се, ще ти се реванширам. 895 01:05:52,651 --> 01:05:54,560 Имам да ти кажа нещо. 896 01:05:55,404 --> 01:05:57,064 - Давай напред. - Няма ли да се сърдиш? 897 01:05:57,489 --> 01:06:00,573 Няма начин. влюбвам се в теб всичко отначало. 898 01:06:02,494 --> 01:06:04,403 окей Колтън има Трейси. 899 01:06:04,663 --> 01:06:08,495 Единственият начин да си я върна е като те предам. Ето, казах го. 900 01:06:11,837 --> 01:06:13,960 Не можеш да спреш да ме прецакваш! 901 01:06:14,047 --> 01:06:18,460 няма да те предам, но не мога да я върна без теб. 902 01:06:18,677 --> 01:06:20,669 Ти си единственият, който познава това място. 903 01:06:20,762 --> 01:06:24,926 Няма да се измъкна от това място жив ако отида там. 904 01:06:25,642 --> 01:06:28,014 забрави го Аз не го правя. 905 01:06:28,103 --> 01:06:28,968 Добре! 906 01:06:30,105 --> 01:06:32,311 Тогава предполагам, че все пак си ме излъгал. 907 01:06:32,441 --> 01:06:34,101 окей за какво? 908 01:06:35,277 --> 01:06:37,519 Ти каза, че ще понесеш куршум за мен. 909 01:06:38,322 --> 01:06:41,157 Щях да понеса куршум за теб по едно време... 910 01:06:41,533 --> 01:06:43,775 ... но тези глупости вече ги няма. 911 01:06:46,788 --> 01:06:50,620 Супер, тогава не го прави вместо мен. Направете го за себе си... 912 01:06:50,876 --> 01:06:53,793 ...защото докато си жив Колтън те иска мъртъв. 913 01:06:53,879 --> 01:06:56,666 Въпрос на време е преди да ти угаси светлините. 914 01:06:59,676 --> 01:07:01,005 по дяволите 915 01:07:01,511 --> 01:07:03,089 Добре, дай ми пистолет. 916 01:07:04,473 --> 01:07:08,885 Моузес, ти си беглец в моя арест. Не мога да ти дам пистолет. 917 01:07:09,019 --> 01:07:11,012 Дори ако това означава, че ще бъда убит? 918 01:07:11,605 --> 01:07:14,440 Дори ако това означава, че Трейси може да бъде убита? 919 01:07:14,733 --> 01:07:19,727 Просто остави тези черно-бели глупости и елате в сивата зона. 920 01:07:34,002 --> 01:07:35,911 Мисля, че г-н Колтън чака да ни види. 921 01:07:36,004 --> 01:07:37,333 Той със сигурност е. 922 01:07:38,590 --> 01:07:39,918 Предай го. 923 01:07:43,053 --> 01:07:44,298 След теб. 924 01:08:04,950 --> 01:08:09,279 Право в очната ябълка! Обзалагам се, че се радваш, че ми даде този пистолет. 925 01:08:12,916 --> 01:08:14,494 Тази врата няма аларма. 926 01:08:14,585 --> 01:08:17,669 - Накъде води? - Кухня за гости. Никой никога не е там. 927 01:08:24,887 --> 01:08:26,381 мамка му! 928 01:08:33,729 --> 01:08:35,223 Махни я оттук. 929 01:08:46,200 --> 01:08:47,943 Мисля, че ядат фахитас. 930 01:08:50,996 --> 01:08:52,241 По дяволите! 931 01:08:53,582 --> 01:08:54,862 Хвърли го обратно. 932 01:08:57,544 --> 01:08:58,540 Сега! 933 01:09:12,642 --> 01:09:14,635 Значи никой никога не е влизал тук, а? 934 01:09:19,191 --> 01:09:20,519 мамка му 935 01:09:38,794 --> 01:09:40,336 Това ли е всичко, което имаш? 936 01:09:45,342 --> 01:09:46,670 ела тук 937 01:09:48,262 --> 01:09:49,922 копеле! 938 01:10:55,954 --> 01:10:58,445 Слава Богу. Бях толкова уплашен. 939 01:11:04,129 --> 01:11:05,409 Къде е Колтън? 940 01:11:05,964 --> 01:11:08,040 Видях го да потегли когато започна стрелбата. 941 01:11:08,133 --> 01:11:09,331 Добре, да тръгваме. 942 01:11:11,387 --> 01:11:14,590 Може все още да има момчета. нямам пистолет. 943 01:11:15,390 --> 01:11:16,801 Имам един. 944 01:11:18,643 --> 01:11:20,137 страхотно Дай ми го. 945 01:11:24,941 --> 01:11:26,649 Вдигни ръцете си, Джак. 946 01:11:26,735 --> 01:11:29,060 Сега не е време за шеги. 947 01:11:29,154 --> 01:11:32,155 Вдигнете ръцете си или ще ви го позволя. 948 01:11:37,412 --> 01:11:39,903 Придвижете се към вратата. 949 01:11:55,305 --> 01:11:57,630 Значи след толкова време си бил ти, а? 950 01:11:58,183 --> 01:11:59,214 съжалявам 951 01:11:59,309 --> 01:12:03,307 Просто ме застреляй в главата ми. Няма да боли толкова много. 952 01:12:04,440 --> 01:12:06,099 Дай ми пистолета, кучко. благодаря 953 01:12:08,860 --> 01:12:12,146 - Къде бяхте? - Вземане на тетрадките. Казват... 954 01:12:12,239 --> 01:12:15,939 ...че работата на сестра Трейси е да се сближи на някого, след което ги прецакай. 955 01:12:16,034 --> 01:12:17,233 Нищо чудно, че си я харесал. 956 01:12:17,327 --> 01:12:18,702 Джак, моля те! 957 01:12:18,787 --> 01:12:19,950 Раздвижи се! 958 01:12:20,914 --> 01:12:22,991 Колтън знаеше, че ще ме преследваш... 959 01:12:23,083 --> 01:12:27,081 ...така че той хвърли дяволски очи върху теб да го заведа при мен. 960 01:12:31,592 --> 01:12:33,667 Колтън ме накара да го направя. 961 01:12:33,844 --> 01:12:36,002 Щеше да ме убие, ако не го бях направил. 962 01:12:36,096 --> 01:12:37,839 Тя играе с теб, Кийтс. 963 01:12:38,223 --> 01:12:40,382 Но тогава се влюбих в теб. 964 01:12:41,810 --> 01:12:44,052 Млъкни по дяволите. 965 01:12:44,396 --> 01:12:45,938 Кълна се в Бога, че го направих. 966 01:12:46,023 --> 01:12:48,644 Тя лъже като дявол! 967 01:12:50,110 --> 01:12:52,186 Ще млъкнеш ли по дяволите? 968 01:12:52,905 --> 01:12:53,901 Защо не ме накараш? 969 01:13:00,495 --> 01:13:03,911 Трябва да се науча да се бия. Това е жалко. 970 01:13:15,719 --> 01:13:17,213 Моисей, не го прави! 971 01:13:18,263 --> 01:13:22,427 Приятелката ти стреля по мен. Какво да направя, да й кажа, че е хубава? 972 01:13:22,517 --> 01:13:23,680 Трейси! 973 01:13:26,438 --> 01:13:28,098 Остави пистолета. 974 01:13:28,523 --> 01:13:31,193 тръгвам си от тук Не се опитвай да ме спреш. 975 01:13:31,610 --> 01:13:33,768 По дяволите, ще спреш ли това? 976 01:13:34,113 --> 01:13:36,864 Не го приемайте лично. Просто си върша работата. 977 01:13:37,241 --> 01:13:40,407 мамка му! Чувал съм това и преди. 978 01:13:40,702 --> 01:13:42,244 Моузес, млъкни. 979 01:13:42,996 --> 01:13:43,991 Трейси, моля те. 980 01:13:44,028 --> 01:13:44,986 Трейси, моля те. 981 01:13:46,750 --> 01:13:48,789 Не е много добре, нали, Кийтс? 982 01:13:58,220 --> 01:14:01,304 аз излизам. Не искам никой друг да пострада. 983 01:14:02,891 --> 01:14:05,382 Кийтс, вземи пистолета. тя е луда. 984 01:14:13,277 --> 01:14:14,652 Остави го долу. 985 01:14:24,621 --> 01:14:25,902 Внимавай! 986 01:14:37,009 --> 01:14:40,508 Джак-оф, ти си страхотен партньор. 987 01:14:41,054 --> 01:14:43,592 Първо го хващаш, после го застрелваш. 988 01:14:44,433 --> 01:14:46,260 знаеш какво Майната му! 989 01:14:47,352 --> 01:14:50,104 Изградих целия си бизнес продавайки на малоумници като него. 990 01:14:50,439 --> 01:14:52,566 Слизаш в Colton Motors. 991 01:14:53,191 --> 01:14:56,109 Ще ти продам нов партньор. Един без куршум в него. 992 01:14:56,611 --> 01:14:58,438 Помислете за амортизацията. 993 01:14:59,239 --> 01:15:01,113 Влез в офиса ми, глупако. 994 01:15:16,215 --> 01:15:19,880 Мога да те убия сега, но това няма да е достатъчно... 995 01:15:21,595 --> 01:15:25,639 ...защото първо, човече, Ще те прецакам. 996 01:15:41,406 --> 01:15:43,399 По дяволите! 997 01:15:47,287 --> 01:15:49,244 Нека изясним нашата история. 998 01:15:51,208 --> 01:15:54,541 Вие двамата нахлухте тук, за да ме убиете. 999 01:16:05,263 --> 01:16:08,929 Това е, което получавате за това, че се опитваш да ме накараш да ти смуча кура. 1000 01:16:16,149 --> 01:16:18,059 Не мога да повярвам, че си го направил. 1001 01:16:18,151 --> 01:16:19,480 направи какво? 1002 01:16:20,028 --> 01:16:22,187 Ти всъщност получи куршум за мен. 1003 01:16:23,156 --> 01:16:25,113 Това беше доста мило от моя страна, нали? 1004 01:16:30,413 --> 01:16:32,536 седнете Нека погледна това. 1005 01:16:40,966 --> 01:16:43,291 Това е само малка телесна рана. 1006 01:16:43,969 --> 01:16:46,460 Куршум удари гърба ми. боли ме 1007 01:16:46,721 --> 01:16:48,548 Опитайте да вземете един в главата. 1008 01:16:49,057 --> 01:16:50,884 Това вероятно боли повече. 1009 01:16:52,602 --> 01:16:57,264 Тези тетрадки трябва да направят че Бенсън или Дженсън забравят, че си го ударил. 1010 01:16:57,357 --> 01:17:00,691 Това е Дженсън. И по-добре се махни от тук. 1011 01:17:05,991 --> 01:17:07,319 Благодаря, човече. 1012 01:17:09,453 --> 01:17:11,860 Погрижете се за себе си. Опитайте се да не бъркате. 1013 01:17:12,831 --> 01:17:15,998 Приключих с престъпния живот. Отивам в Кабо. 1014 01:17:16,668 --> 01:17:18,744 Пиене на маргарити, блъскане на se�oritas. 1015 01:17:18,837 --> 01:17:21,755 Майната му на това. Ще бъда тореадор. 1016 01:17:22,341 --> 01:17:24,914 Тези момчета правят много пари. трябва да дойдеш 1017 01:17:25,385 --> 01:17:26,381 може би 1018 01:17:27,596 --> 01:17:29,505 Към Шоуто на Рок и Арчи. 1019 01:17:32,684 --> 01:17:34,724 За шоуто на Джак и Арчи. 1020 01:17:37,230 --> 01:17:38,808 Ще се видим по-късно 1021 01:17:41,026 --> 01:17:42,686 Ще се видим, Моисей. 1022 01:17:55,081 --> 01:17:58,166 Американският обичай е различно от това тук в Мексико. 1023 01:17:58,251 --> 01:18:02,463 Когато за първи път срещнеш някого, просто започнете да се целувате, целувайте се... 1024 01:18:02,548 --> 01:18:06,960 ...опознайте се. Малко е странно, но ако се отпуснете, можете да му се насладите. 1025 01:18:08,720 --> 01:18:10,429 Сеньор, вие сте толкова забавен. 1026 01:18:10,555 --> 01:18:14,138 Аз също съм забавен и добре изглеждащ. Признай си. Не изглеждам добре... 1027 01:18:14,225 --> 01:18:16,763 ... но доста добре. Около 7. 1028 01:18:19,231 --> 01:18:21,804 Колко от вас са го направили с тореадор? 1029 01:18:21,900 --> 01:18:25,483 - Някой? Хайде, вдигане на ръце. - Не харесваме тореадори. 1030 01:18:26,530 --> 01:18:28,273 Мразим, когато убиват бика. 1031 01:18:28,365 --> 01:18:31,401 Не, не бих убил бика. Това не е хубаво. 1032 01:18:31,493 --> 01:18:36,155 Обичам да опознавам бика. Научи го как да чете... 1033 01:18:36,706 --> 01:18:39,707 ...накарай го да спре да пуши. Биковете не трябва да пушат. 1034 01:18:44,422 --> 01:18:45,751 как върви 1035 01:18:46,925 --> 01:18:49,760 Не ви харесваме гринго притеснява нашите жени! 1036 01:18:50,345 --> 01:18:55,091 И аз не бих го направил. Затова си тръгвам. Приятно ми е да се запознаем. 1037 01:18:56,101 --> 01:18:58,094 о боже хайде 1038 01:19:03,316 --> 01:19:08,025 Имаш проблем с него, имаш проблем с нас. Нали, Кийтс? 1039 01:19:27,132 --> 01:19:30,133 Не искаш да ме биеш пред майка ми, а ти? 1040 01:19:30,385 --> 01:19:31,714 Мамо!